Примеры использования: в отпуске я

Рой, когда я был в отпуске я жил в дельфинариях.
Roy, when I was on holiday I live at Sea Park.
Пока вы были в отпуске, я выполнял вашу работу.
While you were on your baby vacation, I was doing your job.
Если я поеду в отпуск, я тоже женюсь.
When I get my leave I'm going to get married too."
На важно, ты в отпуске, а меня с собой не взял.
Still, man, you on vacation and not bringing me with you.
Повариха и служанки согласились уйти в отпуск, но я в нём не нуждаюсь.
The cook and the maids have taken a week, as you asked them, but I don't require time off.
Но я до сих пор в отпуске, и я думаю, что вижу вещи по другому.
But I still have more leave, and, uh, I guess I'm seeing things differently.
Мэр в отпуске, так что я не стал бы называть его грандиозным.
The Mayor's on his holidays, so I wouldn't call it grand.
Что был в отпуске и заметил меня.
He said that he was here on vacation and he spotted me.
— По моему мнению, дама находится в Мадриде в отпуске. Я отзываю силы безопасности.
"In my opinion, the lady is in Madrid on a holiday. I calling off the surveillance."
В отпуске я быстр как гепард в погоне за другим гепардом.
On vacation, I'm like a cheetah chasing a faster cheetah.
Он пришел ко мне за помощью, потому что хотел поехать с тобой в отпуск, а я согласился помочь, потому что не хочу быть тем, кто ему отказал.
The man came in here, asking me for help because he wants to go away with you, and I said yes because I'm not gonna be the reason he can't.
Слушай, я знаю, ты все еще в отпуске, и я не стала бы просить тебя, если бы это не было так важно.
Look, I know you're still on leave, and you know I wouldn't ask if it weren't important.
Ну, Гейтс в отпуске, и я подумала, почему бы не заняться бумажной волокитой дома, рядом с мужем?
Oh, uh, well, Gates is on vacation, so I figured why not do my paperwork from home with my husband?
но, если у меня появится дело, а-а ты будешь еще в отпуске, могу ли я рассчитывать на твою помощь?
Uh, but, you know, if I have a case, and-and you're on leave, can I still call you for help?
Эмбер говорит, что взяла рубашку из химчистки до того, как ушла в отпуск, но я не могу ее найти.
Amber claims to have picked it up from the dry cleaner before she went on vacation, but I can't find it.
Он был в отпуске когда я заскакивал в последний раз.
He was on vacation the last time I dropped by.