Примеры использования: в отпуск

Люди зарабатывали большие деньги, а потом их тратили - хоть по субботам, хоть в отпуск разом все.
People earned big money, and then spent it on Saturdays or else blued the lot on holiday.
Я думал вы в отпуске.
I thought you were on furlough.
Я думал, ты в отпуске.
Thought you were on leave.
Подлечат тебя там, подкормят, после этого домой к семье на месяц в отпуск съездишь, а когда вернешься к нам, посмотрим, куда тебя определить".
They'll patch you up there and put some food inside you, and after that you'll go home to your family for a month's leave, and when you come back to us, we'll think out where to put you.'
Вообще-то, он собирается в отпуск.
Actually, he's about to go on holiday.
Я здесь в отпуску.
I am here on furlough."
Главный старшина Додд была в отпуске.
CPO Dodd was on leave.
- Нет, я приехал в отпуск.
"No, I have got leave."
Никто более не может ездить в отпуск в Сирию!
No one can go to Syria anymore for vacation!
Вообще-то я в отпуске.
И я бываю в отпуске.
And I take vacation.
- Да, в отпуск домой.
"Yes, I am going home for a holiday.
Люди туда в отпуск ездят.
People go there for vacation.
Наши соседи были в отпуске, ясно?
Our neighbor was on vacation, ok?
Нуждается в отпуске.
Needs a vacation.
- Куда вы едете? В отпуск? - перешел он на дружеский тон.
Then he asked in a friendly tone: "Why are you taking this journey? A holiday?"