Примеры использования: в отличие от других

В отличие от других постоянных посетителей он никогда не говорил о себе и своем прошлом.
Unlike the other patrons of her house, he never spoke about himself or his past.
-В отличие от других братьев.
- As opposed to the other brothers.
Но в отличие от других обезьян гелады постоянно болтают, пока занимаются туалетом.
But unlike other monkeys, geladas chatter constantly while they do it.
Нам известно, что шимпанзе и некоторые другие животные способны узнавать себя в зеркале - себя в отличие от других.
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors — "self" as opposed to "other."
В отличие от других он пережил выбраковку.
Unlike the others, he survived rejection.
Превратила её во вздыхающую, угрюмую, разбитую размазню, которая запрещает всем парковаться на твоем месте, несмотря на то, что оно прямо напротив задней двери, в отличие от других мест.
Turning her into a sighing, moping, broken shell of a person who won't let anyone park in your space even though it is right next to the back door and other people's aren't.
В отличие от других колибри, мечеклювы не могут достать до своих перьев клювом.
Unlike the other hummers, swordbills can't reach their feathers with their beak.
Да, потому что в отличие от других камней это уголь.
Yes, because unlike other gemstones, it's coal.
Но в какой-то мере к нему привыкаешь, только, в отличие от других запахов, он никогда не исчезает.
But to a certain extent you get used to it, though unlike most smells it never quite disappears.
Интересно, почему Джонас относится к ним, как к пасынкам, в отличие от других своих компаний.
He wondered why Jonas took that attitude toward them. He wasn't like that with his other interests.
Люк Сегерс решил, что он, в отличие от других— имеет право выносить смертный приговор.
Luc Segers decided that he, unlike our society, has the right to carry out the death sentence.
Он всегда рассказывал о своих операциях, в отличие от других врачей.
He always talked about his operations, other doctors don't do that.
В отличие от другого любого дня?
As opposed to any other day?
В отличие от других кандидатов, он не связан с какой-либо партией.
Unlike the other candidates, he has no party affiliation.
В отличие от других камней он сильно дешевле.
Unlike other gemstones, Hammond, it's a lot cheaper.
"В отличие от других драгоценных камней гагат — это окаменелое дерево".
"Unlike other gemstones, jet is actually fossilised wood."