Примеры использования: в отделе

Как и все в отделе, он беспокоился только об одном -- чтобы подделка была безупречна.
He was as anxious as anyone else in the Department that the forgery should be perfect.
Это было в Отделе.
That was Division.
Ты работаешь в отделе убийств?
- You're with homicide?
Справьтесь в отделе доставки на дом, второй этаж.
Ask on the second floor in the delivery section."
Я работала в отделе нравов.
I worked Vice.
В отделе мод указывалось, что с будущего сезона в моде - борода, покрывающая щеки, и высокий котелок вместо мягкой шляпы.
The fashion section of the papers said that next season bearded cheeks would be in fashion and high bowler hats would be worn instead of soft felts.
Кто ещё там в отделе нравов?
Who else is in Vice there?
Но самое главное, они должны были заботиться о том, чтобы имена их патронесс как можно чаще появлялись на страницах газет в отделе светской хроники.
But, above all, they must see that the names of their patrons appeared with comparative frequency in Town Topics or the newspaper society colums.
- В отделе планирования и развития.
- Department of Planning and Development.
Вашей деятельности в отделе.
Your activities in this division.
У вас в отделе крот.
You obviously have a mole.
Шельга взбежал на третий этаж к себе в отдел.
Shelga ran up the stairs to his office on the third floor.
В земельном отделе Совета великому комбинатору разъяснили, что участок получить можно.
At the Land Use Department of the City Council, the grand strategist was told that he could indeed obtain a plot.
В отдел костюмов!
To the costume aisle!
В морской отдел?
The marine unit?
Антидискриминационная группа была создана УВКПЧ в 2002 году в Отделе по исследованиям и праву на развитие.
The Anti-Discrimination Unit was established by OHCHR in 2002, within the Research and Right to Development Division.