Примеры использования: в от

Комманданте Рамиро, подобно своему коллеге в Париже, не был в восторге от американцев.
Commandant Ramiro, like his counterpart in Paris, was not fond of Americans.
Деньги могут быть вам выплачены по ее усмотрению, в возрасте от двадцати одного до тридцати пяти лет.
At her discretion, the money can be paid to you at any time from the age of twenty-one to thirty-five."
И опять я - песчинка, как в лагере, опять от меня ничего не зависит.
And once again I become a grain of sand, just like I was in the camp. Once again nothing depends on me.'
Думал, все прошли, приподнял голову, а их шесть автоматчиков - вот они, шагают метрах в ста от меня.
"When I thought they'd all gone past, I lifted my head, and there were six submachine-gunners marching along about a hundred paces away.
Этот древний мир кончился в Риме от перенаселения.
"In Rome that ancient world ended from overpopulation.
От Юрия Андреевича шарахались в сторону, как от опасного знакомца.
People shied away from Yuri Andreevich as from a dangerous acquaintance.
Пуаро кашлянул и быстро увел разговор в сторону от питьевой воды.
Poirot coughed and led the conversation quickly away from the subject of drinking water.
Было темно, но в свете от окна я увидел, что идет дождь.
It was dark but in the light from the window I could see it was raining.
В отличие от других постоянных посетителей он никогда не говорил о себе и своем прошлом.
Unlike the other patrons of her house, he never spoke about himself or his past.
Но тут он увидел себя в огромном зеркале от пола до потолка.
But then he saw himself in a huge mirror reaching from floor to ceiling.
-... А зависит, оказывается, в этом барьере от соотношения солей калия и натрия.
'... Well, it depends, apparently, on the relationship between the potassium and sodium salts in the barrier.
Несколько мгновений лес и все другие смутно угадываемые места в ответ сотрясались от мерзкого хохота. - Но ты же знал, правда?
For a moment or two the forest and all the other dimly appreciated places echoed with the parody of laughter. "You knew, didn't you?
В нескольких шагах от них на Тверской строили баррикаду.
A few steps away from them, on Tverskaya, a barricade was being built.
В нескольких шагах от него на валуне сидел мужчина и смотрел вниз, в долину.
Some steps away from him a man sat on a boulder, looking down at the valley.
В десяти шагах от меня стоит Кат, с гусем под мышкой.
Ten paces away stands Kat with the goose under his arm.
Австрийские окопы были ниже, на склоне горы, всего лишь в нескольких ярдах от итальянских позиций.
The Austrian trenches were above on the hillside only a few yards from the Italian lines.