Примеры использования: в остальном
- все
- in other respects
- in other
- in rest
- otherwise
- the rest
- other
- in
- the
- else
- for rest
- in else
- about else
- beyond
- other than
- in remaining
- the remaining
- on other
- all other
- in remainder
- прочие переводы
Мой муж вполне нормальный во всем остальном, но он питает иллюзии, что становится моложе... всякий раз, когда он так загоняет себя.
My husband is a perfectly normal man in other respects, but he has the delusion he gets younger every time he beats himself up.
Ты знаешь, что мне нужно, в остальном ты предоставлен сам себе.
Но в остальном он хороший работник.
В остальном все было тихо.
В остальном же мы установили тихий деспотизм, и ни малейшего протеста не последовало.
Beyond that the whole system is quietly despotic, and we have not found it raise a murmur."
В остальном она чувствовала себя нормально.
Otherwise, she felt normal.
Правда, он не собирался жениться так скоро, но в остальном его планы остаются прежними: нужно будет просто приспособить их к новому положению.
This was not what he had intended; but other schemes would not be hindered: they would simply adjust themselves anew.
Немного туманно, но в остальном погода прекрасна.
Но в остальном у меня неплохо получается, верно?
В остальных шести отделениях обучение навыкам УПР завершится в 2018 году.
The remaining six offices will complete RBM training in 2018.