Примеры использования: в основном на

Это часто используется в инженерии и строительстве, в основном на лесных планетах, но это далеко в будущем и не здесь.
It's mainly used in engineering and construction, mostly jungle planets, but that's way in the future, and not here.
Он появляется на 14 снимках, в основном на заднем плане.
He appears in 14 pictures, mostly in the background.
В основном на месте.
Mostly on site.
Постоянно вместе зависаем, в основном на работе.
We hang out a ton, mostly at work.
Это в основном на строительство и модернизацию судов, объектов хранения и переработки продукции.
These loans were granted mostly for the construction and modernisation of vessels, as well as storage and processing facilities.
Наш аргумент о предоставлении публичного доступа к этим документам основывается в основном на первой поправке.
Our argument to make these documents public rests mainly on first amendment grounds.
Это делается в основном на основе сотрудничества между ДЭСВ, Управлением по планированию программ, бюджету и счетам (УППБС) и УСВН.
This is mainly being done through the collaboration of DESA, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts (OPPBA) and OIOS.
В основном на себя, потому что ты ничего не можешь сделать.
Mostly at yourself, because you know there was nothing you could do.
В основном на кенгуру, которые оказались удивительно нежирным источником белка...
Mainly on kangaroo, which is a surprisingly low-fat source of prot...
В основном на руках.
Mainly my arms.
Ведь в основном на него приходится пора отпусков и сейчас курс валюты беспокоит все большее количество наших соотечественников.
After all, basically it is time for vacations and now the exchange rate is worrying about an increasing number of our compatriots.
Исследования по вопросам, связанным с ПД МКНР, проводятся в основном на национальном уровне.
Research on issues related to the ICPD PoA is taking place mainly at the national level.
-В основном на оленей, иногда на медведей.
-Mostly bucks, sometimes bear.
Не настолько, насколько мне бы хотелось, но согласно информации из лесничества, виды деревьев с этой записи... растут в основном на площади в 20 квадратных километров.
Not as much as I'd like, but checked with the forest service, the species of tree in the video grow mostly in this 6-square-mile area.
Массажистка сосредоточилась в основном на моих ягодицах, но думаю она запомнила мое лицо.
The masseuse mostly focused on my glutes, but I'm guessing she'll remember my face.
31. Законодательство о киберпреступности в настоящее время разрабатывается в основном на национальном и региональном уровнях.
31. Currently, cybercrime legislation is mainly being developed at the national and regional levels.