Примеры использования: в оригинале

Я заинтересован в оригинале, также как и вы.
I'm interested in the original, same as you.
В оригинале пистолет полицейского не был заряжен, и мой персонаж должен был убежать и Кровавый Мясник остаётся в живых, и вот эти новые страницы сценария были добавлены
Originally the cop's gun wasn't supposed to be loaded and my character would manage to escape and then somehow The Blood Butcher managed to survive, and then these new pages came in.
Так что это релиз с очень живым звуком, на котором, на самом деле, соло-гитары больше, чем в оригинале.
So this is a very live sounding release with actually more lead guitar than the original.
Я сказал, что в оригинале было 79 эпизодов.
I said there were 79 episodes in the original.
Более того, мы решили записать мощную хоровую поддержку для нескольких песен, в которых в оригинале хоров вообще нет".
Moreover, we decided to add a great choral impact to some songs that originally were not featuring a choir."
"Все это прекрасно", после чего яйца посыпались градом, нацеленные по большей части в чучело, но иногда, как бы случайно, попадая и в оригинал.
"All that is very well;" then came a hail of eggs, chiefly aimed at the image, but occasionally hitting the original, as if by chance.
- Потому что это продолжение, а в продолжении всегда вовлечено больше, чем в оригинал.
- Because it's a sequel, and they're always more involved than the original.
Уже даже и не помню, как она звучит в оригинале.
I can't even remember the original lyrics anymore.
В оригинале было 63, а в этом 40.
The original is 63, this one is 40.
В оригинале, моя сестра носит браслет, но на копии его нет.
In the original picture, your sister's wearing a bracelet, but in the replica, she's not.
И они звучат очень близко к тому, как они звучали в оригинале.
And they sound very close to how they originally sounded.
Я не знаю, как он называется в оригинале, он был снят где-то в 60-х или 70-х, и Бабу Ягу, на самом деле, играл мужчина.
I don’t know what the original title is, it was the 60s or the 70s, and Baba Yaga was actually played by a man.
Девушка в оригинале выглядит как Вирджиния Маккей?
Does the girl in the original look like Virginia Mackay?
Это логически предполагает существование такой обычно-правовой нормы или принципа») (выделено курсивом в оригинале).
Logically, this presupposes the existence of such a customary rule or principle.”) (emphasis in original).
Что ж, думаю, за слово стоит в оригинале, в подлиннике Библии, допускающее такие разные переводы?
I wondered what the original word of the original writer had been that these very different translations could be made."
"Война и Мир", в оригинале.
"War And Peace," in its original Russian.