Примеры использования: в октябре

Однажды вечером в октябре Рорк и Доминик вместе обошли завершённый храм.
On an evening in October Roark and Dominique walked together through the completed Temple.
Мой день рождение в октябре.
My birthday's not until October.
Другая подводная лодка выстрелила перчаткой в Синий Октябрь!
Another submarine fired a glove at the Blue October!
- В октябре миссис де У интер поставила ее ко мне на ремонт, а в марте она передала, чтобы я оснастил ее, как обычно. Так я и сделал.
'Mrs de Winter laid her up as usual at my yard in the October, and then in March I had word from her to fit her up as usual, which I did.
Наша годовщина в октябре.
Our anniversary isn't until October.
Учитывая фиаско в консульстве в октябре прошлого года.
I mean, given the debacle at the consulate last October.
В октябре много церемоний, весь октябрь.
There is a lot of activity in October, all throughout October.
И когда наступили две замечательные недели в октябре, ее заботы унеслись, как пушинки чертополоха, и она не думала ни о чем, кроме красоты леса.
And when the brilliant fourteen fine days of October came on, her cares were all blown away as lightly as thistledown, and she thought of nothing but the glories of the forest.
Более того, в октябре был осуществлен арест?
In fact, there was an arrest in October?
Здесь незримо витали духи иных веков, давно прошедшей эры... "Капитан Уильям Хэтч. Утонул в проливе Лонг-Айленд в октябре 1866 года в возрасте 30 лет.
There were spirits here from another century, from an era long gone, captain william hatch drowned in long island sound, October 1866, age 30 years.
Тридцать шесть исполнилось в октябре.
Just thirty-six last October.
В октябре в Англии нет солнца.
There is no sun in England in October.
В октябре, перед новыми выборами, я выставлю свою кандидатуру у себя на родине, - там меня хорошо знают.
I shall offer myself as a candidate at the October elections for my native place, where I am well known.
- Я буду петь в "Ла Скала", - сказал Симмонс. - В октябре я буду петь в "Тоске".
"I'll sing at the Scala," Simmons said. "I'm going to sing Tosca in October."
Но мой день рождения в октябре.
But my birthday isn't until October.
Халиду Хусейну было предоставлено убежище, разрешение на проживание и работу в октябре прошлого года.
Khalid Hussein was granted asylum - residence and work permits last October.