Примеры использования: в одну

Затем он вложил одну из своих лап в один из Следов, потом дважды потянул носом и встает.
Then he fitted his paw into one of the Tracks ... and then he scratched his nose twice, and stood up.
Но вы все же правы в одном, любовь моя: я слишком академичен.
Still, you're right in one thing, my love: I am too academic.
Такитани провел жестокие военные годы, весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая.
Takitani passed the violent war years, breezily playing trombone in a Shanghai night club.
Галиуллин спал в одном блиндаже с Антиповым.
Galiullin had slept in the same dugout with Antipov.
И если ты солгал в одном, ты мог солгать во всём.
And if you lied on one, you could have lied on others.
Я никогда не сталкивался с именем Воржак ни в одном из своих исследований.
I never came across the name Varjak in any of my research.
Хюго потратил годы для интеграции всего Хранилища в одну рабочую платформу.
Hugo spent years down here integrating the whole Warehouse into a workable platform.
Я был в одном хозяйстве, где 80-100 центнеров пшеницы собирают, ячменя.
I was at a farm, where they harvest 80-100 centners of wheat and barley.
Ночь мы с Амелией провели в одном из городских домов-спален.
Amelia and I passed that night in one of the city dormitories.
40$ в одном кармане, кукурузный нож в другом.
$40 one pocket, corn knife the other.
Ей хотелось в одно и то же время и спать, и без конца говорить, и смеяться, и плакать, и ехать в ресторан завтракать, чтобы почувствовать себя на свободе.
She was sleepy, and at the same time she wanted to talk endlessly, to laugh and to cry, and to go to a restaurant to lunch that she might feel her freedom.
Они ожидали, придя с работы, застать Дикаря в одном из обычных мест встречи, но тот как в воду канул.
They had come back from their work expecting to find the Savage waiting for them at one or other of the usual meeting-places, and there was no sign of the fellow.
Ты сохранила пару штраф-талонов за парковку примерно в одном месте.
You filed a couple of parking tickets all around the same address?
И лучше, чтоб это разошлось, если он, Вронский, мог влюбиться в тебя в один день.
And it's better it should come to nothing, if he, Vronsky, is capable of falling in love with you in a single day."
Последние четыре - в одной камере с Филом Рамосом.
The last four on the same cell block as Phil Ramos.
Ничего ни в одним из гаражей возле дома Барбары Манн.
Nothing at any of the garages near Barbara Mann's building.