Примеры использования: в одежде

Искать случай, когда кто-то был в душе в одежде, это как...
Seeking an instance of someone showering in clothing is...
Мы нашли это в одежде.
We found this caught up in the clothing.
Знаешь, ты выглядела бы просто сногсшибательно, если бы научилась хоть чуточку разбираться в одежде.
You know, you could look stunning if you learned something about clothes.
Спустя минуту к нам присоединился марсианин в одежде горожанина.
After a moment, one of the city-Martians appeared and fell in beside us.
Опять в мужской одежде.
Dressed as a man again.
К своему удивлению, Дженнифер Фортескью она застала в верхней одежде.
She was rather surprised to see Jennifer Fortescue with her outdoor clothes on.
Сзади плелся хромой старик в одежде рабочего.
Behind it came an old man in the garments of a laborer, who limped along.
Почему ты моешься в одежде?
Why do you shower with your clothes on?
Вот лежит тело в одежде мисс Сил. Обувь - не в счет. Даже сумочка при ней. Но почему так изуродовано лицо?
Here is a dead woman in the clothes of Miss Sainsbury Seale (except, perhaps, the shoes?) and with the handbag of Miss Sainsbury Seale - but why is her face unrecognizable?
Она никогда не подлаживалась под остальных ни в одежде, ни в поведении.
She never conformed in dress or conduct.
Какая-то подробность в одежде или в наружности мужчины пробудила в нем смутное воспоминание.
Something about the dress or appearance of the man had stirred a vague memory in him.
Поэтому я нуждаюсь в одежде и в некоторых других вещах. Кроме того, мне нужны эти три книги.
I want clothing-and other accommodation; and I must also have those three books."
Теперь иди переоденься в спортивную одежду.
Now go change into your workout clothes.
В одежде же Петра Петровича преобладали цвета светлые и юношественные.
Light and youthful colours predominated in Pyotr Petrovitch's attire.
одела (переоделась в) свою (собственную) одежду (черный coveralls шутливо - рабочий комбинзон) и вышла через парадную дверь, тщательно проверив сигнализацию.
changed into her own black coveralls, and left by the front door, carefully resetting the alarm.
Почему ты в одежде Хана?
Why are you wearing Han's clothes?