Примеры использования: в общественных местах

У вас есть лицензия на продажу алкоголя в общественном месте?
Got a licence to sell alcohol in a public area?
Что означает, никакого вина в общественных местах.
Which means no more drinking wine in public.
Санитарные условия в общественных местах не на первом месте в повестке дня у мэра.
Public sanitation does not run very high on the City Hall agenda.
Пьянство в общественном месте.
У тебя проблемы с проявлением любви в общественных местах?
You had trouble showing affection in public places?
Мы уже разработали технологию, позволяющую обнаруживать взрывчатые вещества в общественных местах.
We have already developed a technology to detect explosives in public spaces.
Боюсь, это не достаточно непристойное поведение в общественном месте, чтобы нас депортировать.
I'm afraid this isn't enough public indecency to get us deported.
В общественном месте.
"Нормандия" и с величественным видом вошел туда в шляпе, ибо он считал, что снимать шляпу в общественных местах способен лишь глубокий провинциал.
Monsieur Homais dragged him off to the large Cafe de la Normandie, which he entered majestically, not raising his hat, thinking it very provincial to uncover in any public place.
При режиме Каддафи любые надписи и рисунки в общественных местах были запрещены.
During Qadhafi’s regime all writing or drawing in public spaces was banned.
Тода, за непристойное поведение в общественном месте.
Todd, and it was for public indecency.
Поэтому он брал меня в общественные места.
So he just took me to public places.
Не носи подобные вещи в общественных местах, это дурной тон.
You don't wear that thing in public; it's rude.
Наша первая смена подгузника в общественном месте.
Our first public diaper change.
С каких пор пьянство в общественном месте является федеральным преступлением?
Since when is public intoxication a federal crime?
И подумать только, у них были лишь считанные недели встреч в общественных местах!
To think they only had a few weeks' acquaintance in a public place!