Примеры использования: в общении

Запомните, что построение фразы это краеугольный камень... в общении с вашими учениками.
Remember that phrasing is a cornerstone in communicating with your students.
Да у них просто небольшая проблема в общении.
They're just having a little trouble communicating.
Но, с другой стороны это хороший шанс для вас попрактиковаться в общении с местными жителями.
On the other hand, this might be a good chance for you to get practice talking to the natives.
Все дело в общении.
It's all about communication.
Чудилось, будто он находится в таинственном общении с гением этих мест, он словно прощался с ними взглядом.
He seemed in communion with the genius of the haunt: with his eye he bade farewell to something.
Доктор, мне понадобится ваша помощь в общении с...послами.
Doctor, I'll need your help to communicate with the...ambassadors.
Мы никогда не делали такую паузу в общении.
We've never gone this long without talking.
Это проблема в общении, так ведь?
It's a communication issue, isn't it?
полномочия запретить обвиняемым вступать в подобное общение на срок до 60 дней.
bar accused persons from engaging in such communications for up to 60 days.
Я бы хотел добиться её расположения как подобает джентельмену в общении с дамой.
I would like to win her favor, like a gentleman does a lady.
Так, я знаю, что у тебя немного опыта в общении с женщинами, но, сдается мне, что Рамона питает к тебе романтический интерес.
Okay, I know you don't have a lot of experience with women, but Ramona seems to have a romantic interest in you.
Очень старые женщины нуждаются в дружеском общении, Люк.
Really old women need companionship, Luke.
Хочешь преподать мне ускоренный курс в общении.
Want to give me a crash course in communicating?
Кора убедила нас на первой же встрече, она очень простой в общении человек и с радостью приняла вызов.
And what can I say, Cora convinced us at the first meeting, she’s a very down to earth person and was happy to accept the challenge.
Ваше величество, эмм, у меня нет опыта в общении с детьми.
Majesty, uh, I have no experience with children.
Это ты пойми, у меня на корабле полно мужчин, которые нуждаются... в общении.
And see, I have a ship full of men who need... companionship.