Примеры использования: в общем то
- все
- actually
- basically
- pretty
- in fact
- in general
- to
- pretty much
- well
- really
- anyway
- i
- in
- kind of
- much to
- that
- прочие переводы
В общем то, это ваша проблема.
Actually,it is your problem.
Они в общем-то мало чем отличаются от южан, если, конечно, не считать плохих манер и чудовищного произношения.
В общем-то, да.
In general, yes.
В общем-то, да.
Pretty much, yeah.
Нет, в общем-то.
В общем-то, дешевка за высшую меру.
I added, "Cheap, for a capital case.
Это в общем-то сработало.
- Да в общем-то ничем.
В общем-то, ты прав.
Basically, you are right.
В общем-то, мне это под силу.
In fact, I might.
В общем-то Земля была для них все равно что мертвой. Они расстались с ней три или четыре года назад.
To all intents and purposes, Earth now was dead; they had been away from it for three or four years.
- Ну, в общем то, мы - добрые парни!
В общем-то, это все.
Anyway, there you go.
В общем-то, я считаю, неплохое соглашение мы заключили в конце 2011 года.
В общем-то, к нашему счастью.
Much to our good fortune.
Ну, в общем-то, нет.