Примеры использования: в общем не

Я не могу произнести ее фамилию правильно, как ты. - Мисс Скетчерд очень вспыльчивая, -смотри, не раздражай ее: мадам Пьеро в общем не плохая...
"Miss Scatcherd is hasty-you must take care not to offend her; Madame Pierrot is not a bad sort of person."
Она, в общем, не ответила, но ей явно было приятно, и Люк пошел к себе в домик для гостей несколько успокоенный - еще не все потеряно.
She didn't respond exactly, but clearly she liked it; he went off to his guesthouse more satisfied that he hadn't ruined his chances.
В общем, не такой он был, как обычно.
He wasn't - well, he just wasn't like himself.
Не знаю точно, который час, но, в общем, не так уж поздно.
I'm not sure what time it was, but it wasn't too late.
- В общем, не знаю. Наверно, для того, чтобы выполнить свой долг, получше использовать врожденные способности и поменьше причинять страданий ближним.
"Oh, I don't know: I suppose to do one's duty, and make the best possible use of one's faculties, and avoid hurting other people."
Но все-таки лоск - это, в общем, не редкость.
Still, for the most part, that sort of thing is to be had anywhere.
Знаешь, это, в общем, не горит.
You know, this isn't that pressing.
В общем, не самая благоприятная обстановка для ребенка!
Anyway, it was no environment for a child!
Да, в общем не очень.
Oh, not really.
А если бы я терял время на поиски и фрахт корабля... ну, в общем, не знаю.
Whereas if I had waited to charter a ship and fetch you... Well, I don't know.
Но мне, в общем, не очень понравилось.
But I didn't enjoy it much.
- Но, видите ли... в общем, не важно.
"Oh, well--never mind why.
Как и Кендал, он всех их считал безвольными, ни на что не годными, подверженными различным порокам, и, в общем, не ошибался.
Like Kendall, he regarded them as weaklings and ne'er-do-wells with evil streaks in them, and in the main he was not mistaken.
В общем, не важно.
Look, it doesn't matter.
Это, в общем, не очень важно.
It's really not a big deal.
В общем, не может.
Well, he can't.