Примеры использования: в обратную сторону

Он может делать все в обратную сторону.
He can make everything go in reverse.
- Он повернул ключ в обратную сторону -действительно, язычок замка легко скользнул наружу.
He turned the key the other way and saw that, sure enough, the little bar slipped out easily.
- Но это же в обратную сторону, - сказал Тристан. - Да и мало вероятно, чтобы она захотела вернуться в Сите, где ее ищут.
"That is in the opposite direction," said the provost, "and it is not very likely that she would wish to re-enter the city, where she was being pursued.
Бёрк Деннингс, мой добрый пастор был найден внизу лестницы, спускающейся на Эм-стрит с головой, повёрнутой назад в обратную сторону.
Burke Dennings, good Father was found at the bottom of those steps leading to M street with his head turned completely around facing backwards.
Следуя за ним, я перебрался через невысокую беленую стену, ограждавшую железнодорожные пути, и под пристальным взглядом доктора Эклберга мы прошли шагов сто в обратную сторону.
I followed him over a low whitewashed railroad fence, and we walked back a hundred yards along the road under Doctor Eckleburg's persistent stare.
- Меня ограбили в обратную сторону.
- I'm being robbed in reverse.
Да, оно также работает в обратную сторону.
Yeah, well, it works the other way, too.
Она вращается в обратную сторону.
It goes in the opposite direction.
Смотри... вылезло в обратную сторону.
Look... it's backwards.
Утром собаки равнодушно пробежали в обратную сторону, а у охранников уже не было сил прочесать берега как следует.
In the morning the hounds came back, disinterested, and the men were too tired to beat the banks properly.
Эволюция в обратную сторону.
Evolution in reverse.
Надо повторить... но в обратную сторону.
I'll do that again... only going the other way.
В результате, поскольку каждое его новое "обращение" уводило его все дальше и дальше, за ним неизбежно должно было следовать все большее отклонение маятника в обратную сторону.
Accordingly, each reformation was more intemperate than the last, to be duly followed by a greater swing of the pendulum in the opposite direction.
Ну, я полагаю, время может не только просто течь в обратную сторону;
Well, it suggests that time may not simply be flowing backwards;
"Еды там не хватит на всех", - и повернул в обратную сторону.
'Food won't last this way,' and I turned right back.
Вот что я вам скажу: если вы когда-нибудь проигрывали свои альбомы в обратную сторону вы и есть Сатана
Let me tell you something, if you ever sat around playing your albums backwards you ARE Satan.