Примеры использования: в области

Усердие и искренность будут вознаграждены успехом в области инженерного и бухгалтерского дела, а также в любви".
Application and sincerity will bring rewards in the fields of engineering, public accounting and romance."
Они должны иметь опыт работы в областях, связанных с надзоров.
They should have prior experience in areas of oversight.
- Отпуска в Рейнскую область отменены, - заявил офицер.
"Furloughs to the Rhineland are canceled," announced the officer.
30. Положение в области прав человека практически не изменилось.
30. The human rights situation remained largely unchanged.
На двоих у них более 30 лет в области спецэффектов.
Between them, more than 30 years of special-effects experience.
Разработка основополагающей политики в области транзитных перевозок
Development of fundamental transit transport policy
У меня есть пациент, который, кажется, немного разбирается в вашей области.
I have this patient, who, uh, seems to know quite a bit about your field.
Мы методисты должны делать все по правилам в этой области.
We methodists can do all right in that department.
Также оказывалась помощь в области здравоохранения и школьного образования.
Assistance had also been provided in the spheres of health care and schooling.
Такое вино в Рейнской области называют дароносицей.
In the Rhineland they call a wine like this a monstrance."
- Если вы поехали в области большого...
- If you went to areas of great...
С идеей карьеры во Всемирном банке, он часто ездил в Африку, чтобы изучить проекты в области развития.
With the idea of ​​a career in the World Bank, often he traveled to Africa to study development projects.
Вы эксперт в области интернет-мемов, профессор?
You're an expert on memes, Professor Lamont.
"Демоническая доставка в области ада."
Um, "Demonic transport to the regions of hell."
- Добрый день, мои уважаемые специалисты в области здравоохранения.
Good afternoon, my esteemed health care professionals.
В области нейробиологии последнее слово за тобой
In matters of neuroscience, you have the final say.