Примеры использования: в об

Если кому-нибудь требовалось начальное расположение в Новом Орлеане, об этом позаботится адвокат Перри Поуп. Его власть исходила от его связей с семьей Орсатти.
If anyone needed a legal favor in New Orleans, Perry Pope was the attorney to see. His power came from his connections with the Orsatti Family.
- Я из контрразведки, - признался он майору Майору. - Кроме вас, никто в эскадрилье об этом знать не должен. Абсолютно никто. Во избежание провала операции.
'You're the only one in the squadron who knows I'm a C.I.D. man,' he confided to Major Major, 'and it's absolutely essential that it remain a secret so that my efficiency won't be impaired.
Что он в действительности знал об убийцах и их мыслительном процессе?
What did he really know about murderers and their mental processes?
К тому же, теперь она была вынуждена беречь себя, хотя ни в одном рапорте об атом не упоминала.
Also, she had to conserve her energy, though she did not mention this in any of her reports.
Я тебе, кажется, говорил в Нью-Йорке об этих англичанах, Гривсе и Хэншоу? О том, как я их выпроводил, отклонив их предложение?
I told you in New York about those two men, Greaves and Henshaw, and how I turned them down.
Миссис Редферн могла прийти в голову мысль об убийстве Арлены Маршалл.
Mrs Redfern might have made up her mind to kill Arlena Stuart.
- Когда прочитала в газете об этом пареньке, Фрэнке Картере.
"Seeing it in the paper about that Frank Carter - Miss Nevill's young man as was.
В то время об этом писали во всех газетах.
There was so much about it at the time, it was all in the papers.
Надпись, обведенная черной рамкой, гласила: "Закрыто по случаю смерти в семье. Об открытии будет сообщено особо".
The sign was bordered in dark crayon and read: 'CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE. DEATH IN THE FAMILY.'
-Я не в силах больше об этом говорить.
"I can't bear to talk about it any more.
- В Книге Бытия об этом не упоминается, - сказал Самюэл.
"There's no reference to it in Genesis," Samuel said.
Читая в письме об условиях завещания, я подумал, что он, возможно, обладал чувством юмора, но грубым и жестоким.
When I read the terms of your brother's will it struck me that he might have been a man with a particularly brutal sense of play.
Неужели вы думаете, что кому-то в газете есть дело до того, что я пишу в колонке об интерьере?
Do you think anyone on the paper pays enough attention to a column on home decoration to care what I say in it?
Она, естественно, рассказала нам все об этой истории, случившейся в Египте, и об убийстве Линет Риджуэй.
And of course Cornelia told us all about that business in Egypt when Linnet Ridgeway was killed.
В доме только об этом и говорят.
They're full of it up at the house.'
Кто-то сказал Майклу, что в городе болтают обо мне и бедном Томе Феннеле.
Someone's been to Michael and told him that there's a lot of gossip about me and poor Tom Fennell.'