Примеры использования: в нос

Воткни его в нос.
Stick it in your nose.
У меня огромная козявка в носу.
I got a giant boogie in my nose.
Ведь здесь же, прямо здесь, в носу каждого Б-25, имелось место для дополнительного аварийного люка, но люка почему-то не сделали.
There was room for an additional escape hatch right there in the nose of a B-25, but there was no escape hatch.
Я сказал, что в носу и щеках у меня нет никакой чувствительности, если только это можно считать признаком.
I said that my nose and cheeks didn't have any feeling in them yet, if this could be taken to mean anything.
У него нет волос в носу!
He has no nasal hair!
Она все время хихикала и ковырялась в носу.
She just stands there giggling and picking her nose.
Что-то живёт у меня в носу?
Something's living in my face?
Лиза с силой высвободилась и, не примериваясь, ударила покорителя женщин кулачком в нос.
Liza freed herself with difficulty and, without taking aim, punched the lady-killer on the nose.
Глотнув виски, Ансельмо почувствовал жжение в носу, в глазах, во рту, а потом в желудке у него разлилась приятная, успокаивающая теплота.
As Anselmo swallowed the whiskey he felt a burning in his nose, his eyes and his mouth, and then a happy, comforting warmth in his stomach.
От шампанского у нее щекотало в носу и что-то весело Дрожало в желудке, ей было на диво хорошо.
The champagne was tickling her nose and fizzing in her stomach; she felt wonderful.
- Да ведь говорят, кто-то сломал себе палец, ковыряя в носу.
"A man once broke his finger picking his nose.
Не ковыряй в носу.
Don't pick your nose.
А волосков в носу много.
You got a lot of nostril hairs.
У неё дырка в носу.
She has a hole in her nose.
Также сообщается о вербовке в НОС, в том числе молодежи, в част-ности в провинциях Бубанза и Бужумбура-Рюраль.
FNL recruitment, including of youths, has also been reported, particularly in Bubanza and Bujumbura Rural provinces.
Забился в нос.
Got in your nose.