Примеры использования: в новый год

Успехов в новом году.
Good luck in the New Year.
Но будут другие послушницы, присоединившихся к Ордену в Новом году, и там будет место для тебя среди них.
But there will be several other postulants joining the order at the New Year, and there is a place for you
Уолтер сказал, что Бэлл погиб в аварии в Новый год, семь лет назад?
Walter said that Bell died in a car accident on new year's day seven years ago?
Мы выделили деньги, чтобы вернуть ее снова в новом году.
We've allocated some funds to bring that back in the new year.
Если не с кем идти, мы договаривались, что в Новый год можем быть вместе.
If you don't have a date, we always said we could be together for New Year's and...
Увидимся в новом году.
I'll see you in the new year.
А где ты собирался взять наличные сегодня, в Новый год?
But where did you expect to get cash on New Year's Day?
Весёлого Рождества и счастья в новом году.
A merry Christmas and a happy New Year.
"Счастливого Рождества и успехов в новом году. От Максимилиана де Уинтера".
'A happy Christmas and a prosperous New Year from Maximilian de Winter.'
Он мне пригодится в новом году.
It will be great for the new year.
А кто у нас будет в Новый Год?
Who's coming on New Year's Day?
И мы с моей королевой желаем всем вам счастья и успехов в Новом году.
And my queen and I, wish you all, a very happy and prosperous New Year.
Хенрик, мой старший сын, умер в самый Новый год.
Henrik, my eldest son, died on New Year´s day.
Счастья в новом году, Иван.
Happy new year, Ivan.
Этот завтрак провозглашает обновленный дух межпартийного сотрудничества в новом году.
It's a breakfast to trumpet a new spirit of bipartisan cooperation in the new year.
Давайте обсудим это в новом году, ладно?
Let's talk about this in the New Year, yes?