Примеры использования: в новостях

- А в новостях, транслируемых из города?
"Nothing in news services going out-city?
Попал в новости.
You got on the news.
В новостях, Ли!
It was on the news, Lee!
Я видел его в новостях.
It would be all over the news.
Так моя свадьба попала в новости.
That's how my marriage got on news.
В новостях говорили.
It was all over the news.
- Да, их всё время показывают в новостях.
- Yeah, they're all over the news.
- Сириус Блэк, - кивнул он. - ясно, был в новостях, ты чё, с луны свалился, Невилль?
“Sirius Black,” he said, nodding. “‘Course ’e was on the Muggle news, Neville. Where you been?”
Рицин, как и говорили в новостях.
It was ricin, just like it said in all the news reports.
Я попал в новости.
I made the news.
Это было во всех новостях.
It was all over the news.
это было в новостях.
it's been in the news.
Только что попало в новости.
This just hit the news.
Ваш дурацкий номер во всех новостях.
Your little stunt is all over the news.
Я вижу, нашего друга Монро снова показывают в новостях, он участвует в дополнительных выборах в Стентонфорде.
I see our friend Monroe is in the news again, running in the Stentonford by-election.
Э, это попало в новости.
Uh, that made the news.