Примеры использования: в новом

И как его с этим грузом вести в новое общество!
How can we lead them to a new society carrying this burden?
Никто не заинтересован в новом конфликте.
A new conflict would be in no-one’s interest.
Потребность в новых сервисах у людей большая, она постоянно растет.
The need for new services is great and constantly growing.
Войдите в новое измерение.
Enter a new dimension.
Международное сотрудничество в новом тысячелетии неизбежно и совершенно необходимо.
International cooperation in the millennium is unavoidable and indispensable.
- Нет, в Новой Зеландии.
"No, I was born in New Zealand.
Как были в новых платьях, Юра и Тоня прошли к Анне Ивановне.
As they were, in their new clothes, Yura and Tonya went to Anna Ivanovna.
Может быть, начнем жизнь заново, в новой, богатой стране - в Калифорнии, где растут фрукты.
Maybe we can start again, in the new rich land-in California, where the fruit grows.
И сейчас они вдруг собираются пойти к Энтони! Мама нарядила Трейси в новое зеленое платье.
And now they were going to Antoine's! Tracy's mother dressed her in a new green frock.
Тогда о нашем переезде в новый дом?
Then what - moving in together?
Он прибывает в Новую Голландию, рассчитывая поселиться там.
He arrives at New Holland, hoping to settle there.
— Где ты? Что ты делаешь в Новом Орлеане?
"You're where? What are you doing in New Orleans?"
Добро пожаловать в новое Купи Больше.
Welcome to the new Buy More.
Куда-то в новое место.
Somewhere new.
Разреши мне отвести тебя в новое место
Let me bring you to a new place
Мы вступили в новое тысячелетие.
We are on the cusp of a new millennium.