Примеры использования: в новой

- Разок можно и в новом костюме - в полицию за это не заберут, я думаю.
"I reckon the police wont get me for wearing my new suit one time," I said.
Никто не заинтересован в новом конфликте.
A new conflict would be in no-one’s interest.
Потребность в новых сервисах у людей большая, она постоянно растет.
The need for new services is great and constantly growing.
Потому что, ты ведь бывал в Новом Орлеане?
Because you've been to New Orleans
Тогда о нашем переезде в новый дом?
Then what - moving in together?
Лучше всего в Новом Орлеане была еда.
Best of all things in New Orleans was the food.
Тот пришел в новом комбинезоне, с завтраком в пакете.
The man came to work in new overalls, and with a paper bag of food.
Он считался самым элегантным человеком в Новом Свете и, как думал Петр Петрович, был приставлен к нему крупными финансистами в виде шпиона.
He was considered the most elegant gentleman in the New World and had, as Pyotr Petrovich thought, been planted on him by the big financiers as a spy.
— Где ты? Что ты делаешь в Новом Орлеане?
"You're where? What are you doing in New Orleans?"
Международное сотрудничество в новом тысячелетии неизбежно и совершенно необходимо.
International cooperation in the millennium is unavoidable and indispensable.
Он прибывает в Новую Голландию, рассчитывая поселиться там.
He arrives at New Holland, hoping to settle there.
Он ходит в школу в Новом Орлеане.
He's in school in New Orleans.
Устраивайтесь в новом кабинете.
Enjoy your new office.
Счастья в новом году, Иван.
Happy new year, Ivan.
В новом предместье.
The new suburbs.
- В Новом Ханаане?
New Canaan?