Примеры использования: в новогоднюю

Как Таймс Сквер в новогоднюю ночь.

Like Times Square on New Year's Eve.

Ты не можешь вот так оставить друга одного в новогоднюю ночь на улице...

You can't leave a friend alone in the cold on New Year's.

Я все-таки позвонил Нэнси в новогоднюю ночь, в 3:42.

I called Nancy on New Year's eve at 3:42 a.m.

У меня есть сильно ощущение что конец света наступит в Новогоднюю Ночь.

I have a strong, psychic belief that the world will end on New Year's Eve.

Но если некого поцеловать в Новогоднюю ночь... эпик фейл.

But no one to kiss on New Year's Eve... epic fail.

В первый год они запустили шар на Таймс сквер в новогоднюю ночь.

First year they dropped the ball in Times Square on new year's Eve.

Тебя не будет в новогоднюю ночь?

You're not gonna be here New Year's Eve?

Другой неудачник без пары в новогоднюю ночь?

Is it another loser that doesn't have a date on New Year's Eve?

Я не брошу тебя в новогоднюю ночь, даже несмотря на то, что меня все ждут.

I can't leave you alone on New Year's Eve, even though everyone's waiting for me to come back.

Он не должен узнать, что произошло в новогоднюю ночь.

He can't know what happened on new year's.

Я планирую внести ваше имя в новогодний список награжденных.

I plan to put your name forward in the New Year's Honours list...

Я хочу вас видеть в новогоднюю ночь, ведь я суеверна.

I'd like to see you on New Year's Eve because, you see, Fm superstitious.

Поверьте, мне очень жаль, что мы побеспокоили вас в новогодний вечер.

It is strange that we've troubled you... on New Year's Eve.

- В новогодний день, я вижу, лучше не проповедовать, - сказал мистер Фербратер, поднимаясь и выходя из гостиной.

"Ah, I see it will not do to preach on New Year's Day," said Mr. Farebrother, rising and walking away.

И мы обе можем подолгу продержаться в новогоднюю ночь.

We'd both rather stay in on New Year's Eve.

Это был всего один поцелуй, причем в новогоднюю ночь.

It was just one kiss, and it was New Year's Eve.