Примеры использования: в никуда

Все два года, прошедшие с того дня, Тони чувствовал себя так, будто затянут в шестерни огромного станка и бежит в никуда, совершая однообразные движения, словно белка в колесе.
For the next two years, Tony Blackwell felt he was on a giant treadmill that was taking him nowhere.
Которая, по всей видимости, ведет в никуда.
Seems to be going nowhere.
И моя следующая идея скорее всего приведёт в никуда.
And my next idea will probably lead to nothing.
Меж молодых елочек обозначилась тропа - вроде бы бесцельная, в никуда.
And then she noticed a narrow track between young fir-trees, a track that seemed to lead nowhere.
Твоя жизнь ведет в никуда.
Your life is going nowhere.
Ну, сидеть в машине и просто смотреть в никуда - скучно.
Well, sitting in a car watching nothing is boring.
Контейнер, полный мертвых девушек, из ниоткуда и в никуда.
A can full of dead girls, sent to nowhere from nowhere.
- Сара Пэйлин и мост в никуда?
Palin and a bridge to nowhere?
Они прошли то место, где был раньше дом доктора Мида, - от него остались лишь две каменных ступеньки и дорожка, бегущая в никуда.
They passed the lot where the Meade house had stood and there remained of it only a forlorn pair of stone steps and a walk, leading up to nothing.
Она скакала на лошади по пустынным длинным дорогам, по укромным тропинкам, ведущим в никуда.
She rode on horseback down long, deserted roads, down hidden paths leading nowhere.
Место под названием Винчестерский Особняк, с лестницами, ведущими в никуда...
A place called Winchester Mansion with stairs that go nowhere?
Ты знаешь, что такое "удар в никуда"?
You know what a "shot to nothing" is?
Моя жизнь - это путь в никуда.
My life's a trip to nowhere.
Прибыл из ниоткуда и исчезну в никуда?
Coming from nowhere, and going nowhere?
Ты отправишься в никуда.
You will go to nothing.
Потому что с этого дня ты двигаешься в никуда.
Because from this day forward, you're going to amount to nothing.