Примеры использования: в нижней части

Депозиты были чистые, но на каждом в нижней части помещался магнитный код, который компьютер использовал для записи кредитов различных счетов.
The deposit slips were blank, but each one contained a magnetized code at the bottom, which the computer used to credit the various accounts.
Что-то дрогнуло в нижней части лица старого князя.
Something twitched in the lower part of the old prince's face.
Пырнули ножом в нижнюю часть спины.
Stabbed in the lower back with some force.
Тогда стрела угодила бы в нижнюю часть спины.
Then the bolt would have entered the victim's lower back.
И в нижней части этих маятников, ноги типа как сносят мячи.
And on the bottoms of those pendulums, feet like wrecking balls.
Она не может помочиться, и на мышце в нижней части матки есть рубец.
She can't pass urine and there's a ridge in the muscle in the lower part of the uterus.
Ну, ужасная боль в нижней части спины заставляет меня верить в это.
Well, the extreme pain in my lower back is making me believe that it is.
Довольно мучительная боль в нижней части спины.
Pretty excruciating lower back pain.
На гербе Св.Бартса какой не французкий язык появляется в нижней части?
In St. Barts' coat of arms, what non-French language appears in the bottom banner?
Он говорит: "Нет, это пули, попадающие в нижнюю часть вертолета."
He says, "No, that's bullets hitting the bottom of the, er, helicopter."
У меня сильная боль, она идёт радиально от пупка в правую нижнюю часть живота.
I have pain radiating from my navel to my lower right abdomen.
Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке.
But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall.
К пятидесяти годам он владел скромным капиталом и процветающим магазином в нижней части Шестой авеню.
At fifty he owned a modest fortune and a prosperous department store on lower Sixth Avenue.
Поэтому стоит дождаться возврата цены в нижнюю часть канала.
Therefore, it is worth waiting for the price to return to the bottom of the channel.
У нас пулевое ранение в нижнюю правую часть живота.
we got gunshot wounds to the right lower abdomen.
Конкретно ваша болезнь развивается быстро в виде черной желчи, что конечно черный юмор и имеет тенденцию собираться в виде жидкости в нижней части тела.
Your particular disease runs rampant in the form of black bile, which is a heavy humor and tends to puddle in the lower body.