Примеры использования: в ни

Меня в ни разу не целовали в Лувр.
I've never had my Louvre touched.
У Дэна ни в характере, ни в поведении ничего нет общего с Люком.
Dane is nothing like Luke in nature or attitude to life."
В высшей математике ни в зуб ногой, в электронике и физике получше, но не очень.
Not really electronics engineer, nor physicist.
Но Юра провёл это расследование в тихости, никому ни слова.
Yuri had conducted his investigation quietly, without breathing a word to anyone.
Йоссариан ходил в тир, но ни разу не попал в мишень.
Yossarian shot skeet, but never hit any.
- В зале нет ни одного свободного места.
"There's not a seat downstairs.
- И не воевал он ни в Геттисберге, ни в Уилдернессе, ни в Ричмонде, ни в Аппоматоксе.
He was not at Gettysburg or the Wilderness or Richmond or Appomattox."
Темнота стояла в комнате, ни зги не видно.
It was pitch-black, it was so dark in the room.
Он нужен нам, какими бы в ни были его прошлые грехи.
We need him whatever his past sins were.
Во сне оно ни на йоту не утратило своей чудовищности, зато стало уязвимым.
Th sleep it lost none of its beastliness, yet it was now vulnerable.
У нас нет настоящего таланта ни в горе, ни в верности.
We lose all true talent for grief or for faithfulness.
В Краудине ни одна душа не знает, что мистер Бланд женат во второй раз.
Nobody in Crowdean knows that Bland was married before.
За всю жизнь ему не удалось выиграть в карты ни цента.
He could never win money gambling either.
Она никогда не подлаживалась под остальных ни в одежде, ни в поведении.
She never conformed in dress or conduct.
Просто сидел в кресле, ни черта не делал.
I mean I just sat in my chair, not doing anything.
В старые города ни в коем случае!
No, to none of the old towns!