Примеры использования: в некоторых странах

Демонстрации в некоторых странах здорово похожи на бунты.
Protests in some countries look a lot like riots.
Они были также обеспокоены притеснениями и преследованиями экологических актив и-стов в некоторых странах.
They were also concerned about the harassment and persecution of environmental activists in several countries.
В некоторых странах усилены правовые положения о защите трудящихся-детей.
Some countries enhanced legal protection for children who work.
В некоторых странах, например, в Германии, лучше всего продаются футболки и бейсболки.
In certain countries such as Germany shirts and baseball caps are the most popular items.
Вы знаете, что в некоторых странах уже практически полностью перешли на цифровое вещание.
As you know, some countries have already completely switched over to digital television.
В некоторых странах, включая Афганистан, Южный Судан и Судан, уже достигнут определенный прогресс.
Progress has already been achieved in certain countries, including Afghanistan, South Sudan and the Sudan.
Например, в некоторых странах запрещается уступка контрактов на правительственные закупки.
Some countries, for example, prevent the assignment of government procurement contracts.
11.3 Одним из основных препятствий на пути развития Африки являются непрекращающиеся конфликты в некоторых из стран региона.
11.3 A major barrier to the development of Africa has been the persistence of conflict in certain countries of the region.
Действительно в некоторых странах был достигнут заметный прогресс.
True, there has been notable progress in certain countries.
Сообщалось о том, что такая практика оказалась весьма полезной в некоторых странах.
It was reported that such practices proved to be useful in some jurisdictions.
В некоторых странах ты была бы...
In some countries you'd be...
48. В некоторых странах также наблюдается значительный прогресс в расши-рении доступа женщин к высшему образованию.
48. There has also been significant progress in women’s access to tertiary education in several countries.
Могу поспорить, что человеческое молоко - большой деликатес в некоторых странах.
I bet human milk's a great delicacy in some countries.
Правительство также направило в некоторые страны региона делегации для встреч с их полити-ческими деятелями и партиями.
The Government has also sent delegations to meet with political figures and parties in several countries in the region.
Возможно поэтому он запрещен в некоторых странах.
This is probably why it's banned in some countries.
В некоторых странах предпочтение отдается системе развития карьеры государственных служащих.
Some countries would prefer the “career system” for public servants.