Примеры использования: в некоторых страна

Знаешь что, в некоторых странах, если вы живете порознь более чем пять лет подряд, технически вы больше не женаты.
You know what, in some countries, if you been separated for longer than five years, technically, you're no longer married.
В некоторых странах менее одного процента населения платят подоходный налог.
In several countries, less than 1% of the population pays income tax.
В некоторых Южно-Американских странах верят, если в доме появятся черные муравьи, значит, кто-то в семье должен умереть.
In some South American countries it's said that if black ants enter your house, then someone in your family might die.
Они были также обеспокоены притеснениями и преследованиями экологических актив и-стов в некоторых странах.
They were also concerned about the harassment and persecution of environmental activists in several countries.
В некоторых странах пожилые люди считаются красивыми.
In some countries, old people are considered beautiful.
Однако в р е-альности в некоторых странах многие больные лишены возможности пользо-ваться такими услугами.
Yet in reality, in several countries, many survivors are deprived of such services.
Демонстрации в некоторых странах здорово похожи на бунты.
Protests in some countries look a lot like riots.
В некоторых странах для производства продовольствия используется больше антибиотиков, чем для лечения людей.
In several countries, more antibiotics are used in food production than in human medicine.
В некоторых странах усилены правовые положения о защите трудящихся-детей.
Some countries enhanced legal protection for children who work.
Действительно в некоторых странах был достигнут заметный прогресс.
True, there has been notable progress in certain countries.
Вы знаете, что в некоторых странах уже практически полностью перешли на цифровое вещание.
As you know, some countries have already completely switched over to digital television.
В некоторых странах, например, в Германии, лучше всего продаются футболки и бейсболки.
In certain countries such as Germany shirts and baseball caps are the most popular items.
Например, в некоторых странах запрещается уступка контрактов на правительственные закупки.
Some countries, for example, prevent the assignment of government procurement contracts.
В некоторых других странах были предприняты попытки использовать ситуацию в политических целях.
In certain other countries, there were attempts to exploit the situation for political gain.
В некоторых странах предпочтение отдается системе развития карьеры государственных служащих.
Some countries would prefer the “career system” for public servants.
В некоторых странах ты была бы...
In some countries you'd be...