Примеры использования: в некоторых случаях

В некоторых случаях люди выживают.
In some cases people survive.
Она помогла в некоторых случаях.
That's been known to help in certain cases.
В некоторых случаях он говорил, что вещи обладают внешним существованием, а в других отрицал это и называл их отражениями ума.
He also said on some occasions that things exist externally, and on others that they don’t and are only reflections of the mind.
Вы говорите о том, что в некоторых случаях самоубийство – это вариант.
You say suicide in some situations is an option.
В некоторых случаях вид галлюцинаций может подсказать нам какая часть её мозга пострадала.
Some cases, the form of a hallucination can tell us what part of the brain is being hit.
Что в некоторых случаях, уверенность предпочтительнее сомнений.
In some instances certainty is better than doubts.
В некоторых случаях вы можете быть очень убедительным, констебль.
You can be very persuasive on occasion, Constable.
- И не прав ли я был, говоря, что в некоторых случаях третьему человеку гораздо легче объяснить, чем самому заинтересованному!
"And wasn't I right in saying that in some cases it's much easier for a third person to explain things than for the person interested?"
Очень жаль, конечно, что в некоторых случаях с черными невольниками обращаются плохо.
It was too bad that the negroes as slaves should be abused in some instances.
В некоторых случаях поправки принимались в результате обмена сообщениями.
In certain instances amendments have been adopted by correspondence.
10 В некоторых случая Сторона может также усилить свой запрет в отношении неграждан.
10 A Party may also enforce its ban against non-nationals in some circumstances.
Мистер О'Хара, да, Шон искажал правду в некоторых случаях, но он добропорядочный человек.
Mr. O'Hara, yes, Shawn has bent the truth on occasion, but he's as decent as they come.
Как видно, в некоторых случаях не помогает даже чтение газет.
Apparently, even reading newspapers doesn't help in some cases.
Но если мы разберем все истории, что мы слышали... то в некоторых случаях девочка могла бы быть предпочтительнее мальчика.
But if we consider all the stories we have heard in certain cases a girl might be preferable to a boy
У нас были случаи самоизменения, попытки выглядеть более инопланетно и в некоторых случаях это...
We have had cases of self-mutilation, attempts to look more alien and some cases that...
В некоторых случаях применялось также помилование.
In some instances the prerogative of mercy had been applied.