Примеры использования: в нее

Но сверху кабина оставалась открытой, и именно сверху мы с Амелией по воле случая заглянули в нее.
The top, though, was open, and Amelia and I were looking straight down into it.
- А как я попал в нее?
- How did I get into them?
Он был немного в нее влюблен.
He was a bit soft on her, I said.
Люди мельком успевали заглянуть в нее.
There was hardly time to cast a glance upon it.
И вот так он и будет торчать, глаз не спускать с двери, пока я не войду в нее обратно.
And right there he'd stay, watching that door like a hawk until I came through it again.
Поднявшись по двум ступенькам, я заглянула в нее, и мне почудилось, что я попала в сказочный чертог, - такой великолепной показалась эта комната моему неискушенному взору.
Mounting to it by two broad steps, and looking through, I thought I caught a glimpse of a fairy place, so bright to my novice-eyes appeared the view beyond.
Несмотря на сверхъестественное происхождение информации, Лэнгдон почувствовал в ней определенную логику.
Despite the seemingly supernatural origin of the information, Langdon sensed a stark logic in it.
Он стоял на страже над долиной и над воинами-крестоносцами в ней.
That stood on guard over the valley and over the crusaders within it.
- Э-э-э... да, - нервно ответил Невилль. - Но... чтобы вризрак превратился в неё, мне тоже не хотелось бы.
“Er — yes,” said Neville nervously. “But — I don’t want the Boggart to turn into her either.”
Хардинг прочел листок, потом разорвал и бросил обрывки в нее.
Harding read the paper, then tore it up and threw the pieces at her.
Он разложил на земле карту и внимательно вгляделся в нее.
He spread the photostated military map out on the forest floor and looked at it carefully.
Когда настала пора прощаться, Дэвид уже почти влюбился в нее.
By the time the evening ended, he was already half in love with her.
А потом... он в неё влюбился.
And then, well, he fell for her.
Мой свет еще горит в ней.
My light still burns in her.
Когда душа полна мрака, в ней зреет грех.
This soul is full of shadow; sin is therein committed.
Я чувствовал величие этой глуши, немой и, быть может, лишенной слуха" Что таилось в ней?
I felt how big, how confoundedly big, was that thing that couldn't talk, and perhaps was deaf as well. What was in there?