Примеры использования: в небе

Железная дорога кое-где кое-кому и может чем-то повредить, точно так же может повредить и солнце в небе.
It may do a bit of harm here and there, to this and to that; and so does the sun in heaven.
Толпа теперь видела только облако дыма, спиралью уходящее в небо над Ватиканом.
All that was left was a cloud of smoke spiraling skyward over Vatican City.
Она смотрела в небо и стойко боролась с болью.
She stared into the sky and braced her body firmly against pain.
Он смотрел в небо, отчаянно кивая.
He looked up at the sky, still nodding furiously.
Вон и в небе дальний гром рокочет подтверждающе.
A convincing thunder rumbled through the words.
Солнце еще высоко в небе; прежде чем оно опустится за те снежные вершины и осветит иные страны, ты все узнаешь, а тогда и рассудишь.
The sun is yet high in the heavens; before it descends to hide itself behind your snowy precipices and illuminate another world, you will have heard my story and can decide.
Дальняя часть площади была заполнена огромными автобусами и фургонами, с крыш которых в небо смотрели тарелки телевизионных антенн.
Huge satellite dishes pointed skyward from the roof of every truck.
Глаза дерзко смотрели в небо.
His eyes looked into the sky daringly.
И он уже давно летает в небе, над головами людей.
It was in the skies overhead.
Дети вглядывались в небо.
The children scanned the sky.
Чего ты в небо уставился?
It's no use looking up in the air, you skinny beggar!
Мы часто забываем смотреть в небо!
We forget to look to the heavens!"
Как ты думаешь, может, они все еще в небе?
Do you think they're still up there?
В городе с таким количеством важных персон и средств массовой информации вертолеты в небе казались столь же обычным делом, как и птицы.
In a town boasting as many VIPs and media crews as D.C., helicopters in the skies were as common as birds flying south.
Дамы и господа, взгляните в небо.
Ladies and gentlemen, look to the skies!
Мы и правда поднялись в небо.
And we were really up in the air.