Примеры использования: в нашем город

Однако куда более важным является символическое значение появления подобного здания в нашем великом городе.
"More important, however, is the symbolic significance of a building such as this rising in our imperial city.
Эти ваньки в нашем городе до сих пор еще разъезжают.
Such droshkys are still to be seen in our town.
Они представляли собою цвет самого ярко-красного либерализма в нашем древнем городе и были весьма тщательно подобраны Виргинским для этого "заседания".
They were the flower of the reddest Radicalism of our ancient town, and had been carefully picked out by Virginsky for this "meeting."
- Мисс Хэвишем, это которая в нашем городе? -спросил Джо.
"Miss Havisham, up town?" said Joe.
Второй звонок был в консульство Венесуэлы в нашем городе.
The second call was to the Venezuela Consulate right here in the city.
- Итак, - снова заговорил король, - рассказывайте, сударь. В нашем славном городе Париже произошло возмущение черни?
"So," resumed the king,-"speak sir,-there is a commotion among the louts in our good city of Paris?"
Наконец мать умолила его к ней приехать, и принц Гарри появился в нашем городе.
At last his mother besought him to come to her, and "Prince Harry" made his appearance in our town.
Знаешь, в нашем городе можно открыть ностальгическое заведение.
You know, our town could use a throwback joint.
- В нашем городе ещё нет.
'They don't do that here yet, not in this town.'
А теперь ты приглашаешь их в наш город и пьешь с ними вино.
Now you invite them to our city and drink wine with them.
- Разве не верно, - сказал я, - что Бентли Драмл находится здесь, в нашем городе, и преследует вас своими ухаживаниями?
"Is it not true," said I, "that Bentley Drummle is in town here, and pursuing you?"
Пять тысяч убитых в одном только нашем городе.
Five thousand in this city alone.
- Если ты въезжаешь в наш город в компании вооруженных людей, назови свое дело здесь.
If you're riding into our town under the company of armed men, you'll need to state your business.
- Ну, хорошо, а известно тебе, что он лучший игрок с шашки во всём нашем городе?
"Well, did you know he's the best checker-player in this town?
Но не всех, вторгающихся в наши города, так легко прогнать.
But not all the invaders who come to our cities are so easy to chase away.
Так, по-моему в нашем городе новый шериф.
Well, looks like there's a new Sheriff in town.