Примеры использования: в нашей группе

Вы, наверное, заметили новое лицо в нашей группе.

You may have noticed that we have a new face in our group.

Я уже сдался в своих попытках потусить с Робертом Калифорния, а теперь он хочет быть в нашей группе.

I had totally given up on hanging out with Robert California, and now he wants to be in our band.

Ты понимаешь, как мы близко были, что бы была укулела в нашей группе?

Do you understand how close we just came to having a ukulele in this rock band?

Ты могла бы приходить в нашу молитвенную группу по средам.

You could come to our Wednesday night prayer group.

Ага, и теперь в нашей группе у кого-то появился настоящий шанс перепихнуться

Yeah and now someone from the group actually has a chance of getting laid

Я, очевидно, и есть стержень в нашей группе.

Yes, I am obviously the linchpin personality in our group.

Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают.

While you do provide a certain cultural diversity to an otherwise homogenous group, your responses to the questionnaire were truly disturbing.

Нам нужно 29 сторонников в нашей группе к моменту начала голосования, если мы хотим остаться в игре.

We need 29 supporters in our group when they call the vote if we want to stay in the game.

Хотел спросить тебя, не надумала ли ты вступить в нашу группу?

I wanted to ask you, have you given any more thought to joining our group?

Сразу могу сказать, что она играла большую роль в нашей группе.

I could tell right away that she'd be a huge asset to the group.

И он в нашей группе, он понимает

And he's in our group, he understands

Так что я чрезвычайно рад, что сейчас он в нашей группе".

So I'm extremely grateful he's in our band."

Мы любим всех семерых братьев, которые в разное время участвовали в нашей группе, и все, что они в нее привнесли.

"We love all our seven brothers that have ever been involved in this band, and everything they brought to the table.

Конечно, нас всех устраивает то, как распределены роли в нашей группе.

Yeah, of course, we’re all fine with how we work in our band.

Мы открываем для вас наши архивы, чтобы вы могли изнутри посмотреть на то, каково это было – играть в нашей группе, нашими же глазами.

We are opening up our archives to you; to give you an inside look at what it has been like to be in this band, through our eyes, for the last 20 years.

Мы понимаем, что многие поклонники и друзья удивлены и шокированы изменениями в нашей группе.

"We understand that many fans and friends are surprised and shocked about the change in our band.