Примеры использования: в начале и
- все
- at beginning and
- in early and
- in beginning and
- early and
- the beginning and
- in and
- прочие переводы
Это в начале и в конце войны нам надо быть осторожными.
Единственной причиной, почему я не повернулся, было то, что ты, конечно, звучал фантастично и в начале и в конце.
The only reason why I didn't turn around is because, one, you sounded fantastic in the beginning and the end.
И в начале, и в конце должно быть весело.
The beginning and the end should be fun, fun, fun.
В общем, запарка будет в начале и в конце вечера.
В начале и в конце обряда я протрублю в шафар это рог для религиозных церемоний.
At the beginning and the end of the invocation, I'll sound the shofar, which is an animal horn used in religious ceremonies.
Участники работали по индивидуальным задачам или в малых группах, созданных в начале и сохраненных в течение всего тренинга.
Participants worked either through individual assignments or in small groups which were established at the beginning and continued during the whole training.
По плану первый самолет поступит в ноябре 2008 г., а второй и третий – в начале и середине 2009 г. соответственно.
The current planning calls for delivery of the first aircraft in November 2008 with delivery of aircraft 2 and 3 in early and mid 2009 respectively.
Мне нужно, чтобы ваш работодатель расписывался здесь в начале и в конце дня.
«Посвящение Калачакры прошло очень хорошо и в начале, и в середине, и в конце.
Вы понимаете, что пока я буду проводить вам операцию на мозге, вы будете под наркозом только в начале и в конце процедуры.
You understand that although I'll be operating on your brain, you'll only be sedated at the beginning and end of the procedure.
Я говорил это в начале, и я говорю это теперь.