Примеры использования: в настоящий момент мы

Смотри Бен, в настоящий момент мы находимся в семнадцатом столетии - так или иначе.
Look Ben, for the moment we're in the seventeenth century - somehow.
В настоящий момент мы придерживаемся теории метеоритного дождя.
For the moment we're sticking with a meteor shower.
Я верю Вам, Джек, но в настоящий момент мы оказываемся перед необходимостью сотрудничать.
I believe you, Jack, but for the moment we're going to have to cooperate.
В настоящий момент мы как нация, вскоре достанем до неба!
Presently, we as a nation, are about to touch the heavens!
В настоящий момент мы допрашиваем госслужащего Йенса Лебеха, у которого, разумеется, была возможность и был мотив.
We are currently interrogating civil servant Jens Lebech who of course had means and motive.
В настоящий момент мы не открываем новые счета.
We're not accepting new accounts at this time.
В настоящий момент мы обзваниваем наших уважаемых клиентов и сообщаем им об отзыве изделий.
We are calling other valued clients right now to inform them of a recall.
В настоящий момент мы не нашли решение, которое удовлетворило бы всех.
For now, we don't have a satisfactory solution.
В настоящий момент мы работаем над тем, чтобы все это правильно организовать.
Right at the moment, we are working on an accurate set up to make that possible.
Полагаю, это доставило определенное удовольствие, но в настоящий момент у нас более неотложные дела.
Suppose there'd be some satisfaction, but, at the moment, we have a more pressing concern.
Так что в настоящий момент мы немного в растерянности.
So, for the moment we're a bit at a loss.
В настоящий момент мы их отслеживаем вдоль Манхеттена
We're currently tracking them across Manhattan.
В настоящий момент, мы охотимся за парнем, которого называют Спички Мэлоун.
Now, we're on the hunt for a guy called Matches Malone.
В настоящий момент мы не можем говорить о рейтингах.
We can't talk about ratings right now.
В настоящий момент мы имеем 13 скотобоен которые обрабатывают большую часть говядины продающуюся в Соединенных Штатах.
Today we have 13 slaughterhouses that process the majority of beef that is sold in the United States.
В настоящий момент мы можем подтвердить гибель по крайней мере пяти человек.
We can now confirm at least five people are dead.