Примеры использования: в настоящий

- Я... э-э... в настоящее время не могу сообщить точные цифры.

"I - er - can't say exactly, at present.

В настоящее время заглушил.

Currently being drowned out.

В настоящее время немного света по дому.

Presently a bit of light housework.

А уже сто двадцать третий слон из воображаемого слона превратился в настоящего слона.

And the hundred and twenty-third elephant turned into a real one.

"Забота", в настоящем времени?

"Care," present tense?

В настоящем докладе сформулированы элементы такой стратегии.

This report contains elements for such a strategy.

- А где в настоящее время ваш отец?

And where is your father now?

Это как в настоящей семье.

It's like a family.

Я живу в настоящем.

I live in the present.

Вас можно в настоящее время обвинить в укрывательстве лица, скрывающегося от правосудия.

You may be guilty right now of harboring a fugitive from justice."

Я была в настоящем шоке.

I was really shocked.

Вы в настоящее время трудоустроены?

You are currently employed?

Я видел женщину в настоящем отчаянии, не побоявшуюся скомпрометировать себя доверенностию почти к незнакомому ей человеку.

I had seen a woman in real despair, not hesitating to compromise herself by confiding in a man she hardly knew.

В настоящий момент я рекомендую...

My advice at this time...

В каждом семействе такое в настоящее время.

Every family's got one nowadays.

Играем в "Настоящего американца"!

We're playing true American!