Примеры использования: в настоящее время у
- все
- at present
- прочие переводы
В настоящее время у нас нет программ по клинической психологии.
At present we do not have programmes for clinical psychology.
Он с успехом, правда, может служить для металлургической и горной промышленности. Но в настоящее время у инженера Гарина замыслы иного порядка.
It is true it may be used in the iron and steel and mining industries, but at the present moment Engineer Garin has different ideas."
В настоящее время у меня нет другого выбора.
At the moment I have no other choice.
Но в настоящее время у нас более неотложные потребности.
Я передам Второму каналу, что в настоящее время у нас нет комментариев, но мы решительно сомневаемся в корректности данного подхода.
I'll tell Channel Two we don't have a comment at the present time, but we emphatically question the authenticity of this thing.
В настоящее время, у меня нет намерений выходить замуж, сэр Джон.
At present I have no intention of marrying, Sir John.
В поскольку в настоящее время у нас нет ни того, ни другого...
В настоящее время у нас нет никакой информации о местопребывании и судьбе этого ребенка.
Следующая просьба - помочь очистить воду, так как в настоящее время у большинства людей нет чистой питьевой воды.
В настоящее время, у нас только третичные доказательства, что...
In the meantime, we have at least tertiary evidence that--
В настоящее время у нас нет свободных кораблей.
We have no ships available.
Мы позвонили клиентам, но они очень скрытны, говорят, что в настоящее время у них нет планов покидать фирму.
We called the clients, but they're being tight-lipped, said they have no plans of leaving at the present time.
В настоящее время, у нас есть мысль, о том, что произошло в ночь убийства вашего сына.
At this point, we have a pretty good idea what happened the night your son was killed.
В настоящее время у меня есть основания полагать, что рынок ипотечных облигаций мошеннический.