Примеры использования: в настоящее время

В настоящее время мне нужны адреса моих друзей, мне негде ночевать.
At this moment I am anxious to know where my friends are domiciled; I don't know where to sleep.
— Вы дозвонились до компании Эскумо по обслуживанию кондиционеров. Наши мастера в настоящее время заняты.
"You have reached the Eskimo Air-Conditioning Service. Our technicians are not available at this time.
Семья проведёт месяц в Египте и возвратится к началу учебного года в школе “Хогварц”, которую в настоящее время посещают пятеро из детей Уэсли.
The Weasley family will be spending a month in Egypt, returning for the start of the new school year at Hogwarts, which five of the Weasley children currently attend.
Она может быть где угодно в настоящее время.
She could be anywhere by now.
Его просят представить в Комитет подробную информацию о религиях, которые в настоящее время зарегистрированы в Туркменистане.
Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee.
В настоящее время денщики рассеяны по всей нашей республике и рассказывают о своих геройских подвигах.
Today batmen are scattered over the whole of our republic and they tell of their heroic deeds.
- А где в настоящее время ваш отец?
And where is your father now?
В настоящее время мы закончили.
We're finished for the time being.
- Я... э-э... в настоящее время не могу сообщить точные цифры.
"I - er - can't say exactly, at present.
Как она предполагала, путешествие, в котором находился в настоящее время судья, было предпринято исключительно в этих целях.
In fact, as far as she could see, the tour he was presently on seemed to be mainly for that purpose.
Вас можно в настоящее время обвинить в укрывательстве лица, скрывающегося от правосудия.
You may be guilty right now of harboring a fugitive from justice."
В настоящее время я далек от дела.
At the present time I'm far from business.
В настоящее время операции продолжаются.
The operations are ongoing.
В настоящее время Полярная звезда находится в Малой Медведице.
The pole star to-day is in Ursa Minor.
В настоящее время база данных охватывает пока лишь 63 страны.
This database currently covers only 63 countries.
Они в настоящее время уязвимы.
They are currently vulnerable.