Примеры использования: в направлении

- КТО ГОВОРИТ? - проревел он в направлении микрофона. - ВЫ КТО?
“WHO IS THIS?” he roared in the direction of the mouthpiece. “WHO ARE YOU?”
Вот Кук бежит на север по Первой авеню в направлении к 195-й как раз перед тем, как его задержала полиция.
This is Cooke running north along First Avenue towards 195 just before he's snatched up by NYPD.
- В направлении вы уверены?
"Are you certain of the direction?"
Итак, нужно следовать в направлении дыхания, думала она, но куда именно?
So we follow the breath. But where?
Трейси изо всех сил ударила ногой в направлении голоса. Она почувствовала, что попала.
Tracy lashed out at the voice with her feet. She connected with solid flesh.
Мы готовы и дальше сотрудничать в этом направлении.
We are prepared to continue our cooperation in this area.
Банк в этом направлении.
The bank is that way.
Утром двадцать девятого июня приказывает мой майор везти его за город, в направлении Тросницы.
"On the morning of June 29th, my major told me to take him out of town in the direction of Trosnitsa.
Теперь нашей задачей будет работа в направлении...
Now our job will be to work toward...
- В другом направлении?
The other way, though."
Мы продолжим наши усилия в этом направлении.
We will continue our efforts in that regard.
Я слышал стрельбу в том направлении!
I heard gunfire from over there!
Комитет подчеркивает необходимость продолжения работы в этом направлении.
The Committee emphasizes the need to sustain such efforts.
Она идёт в обратном направлении.
It's going backwards.
Мы будем действовать в этом направлении.
We will work to this end.
Какие они у нас, и в каком направлении они развиваются?
What kind do we have, and what is it progressing toward?