Примеры использования: в наличие

Очевидно, она свой потеряла, потому что она сегодня утром позвонила в магазин, узнать, нет ли у них еще одного в наличии.
Apparently she must have lost hers, because she called the shop this morning to see if they had another one in stock.
В наличии ведь все возможные доказательства: средство, мотивы преступления, удобный случай -все!
There were means, motive, opportunity - everything."
Это Белинда обвиняет тебя в наличии предрассудков?
Has Belinda accused you of being prejudiced?
Существуют пробелы в наличии надежных и сопоставимых данных о заня-тости женщин и о женщинах-предпринимателях.
Gaps exist in the availability of reliable and comparable data on women’s employment, and women entrepreneurs.
А для немногих избранных в наличии имеются наиболее приватные и эксклюзивные владения.
And for those very privileged few, the most private and exclusive ownership opportunity is here.
Что ж, сейчас его нет в наличии но я буду рад заказать его для вас.
Well, we don't have any in stock right now but I would be happy to order it for you.
Просто работай как прежде, с уверенностью в том, что продукт всегда будет в наличии, причем высшего качества.
You just do as you do, knowing the product will always be there and be the finest quality.
На трассе в начале сильного снегопада не была задействована даже половина имеющейся в наличии техники.
They failed to use even half of the fleet of snow-removal equipment at the start of the strong snowfall.
Но есть у нас в наличии и медсестра-физиотерапевт, и две официантки из Вегаса, и девчонка из клуба Леонарда...
But we do have the nurse at the physio clinic, the two waitresses in Vegas, the girl at Len's club...
26. Одна из существенных проблем для проектов малых спутников заключается в наличии доступных возможностей для запуска.
26. A major bottleneck for small-satellite missions was the availability of affordable launch opportunities.
Совет приветствует далее широкую политическую представленность, проявившуюся в наличии 18 кандидатов на пост президента.
The Council welcomes further the broad political representation, as manifested by the 18 presidential candidates.
Но здесь должен быть ребёнок в наличии.
But there should be a kid present.
Даже если дело не в том конкретном человеке, а в наличии стабилизирующей силы в твоей жизни.
Even if it's not about that person, just that stabilizing force.
Мы обменялись информацией, которая была в наличии.
And we exchanged all the information we had.
До того момента, когда такие вакцины будут иметься в наличии, некоторую защиту могут обеспечить ряд мер нефармацевтического характера.
Pending the availability of vaccines, several non-pharmaceutical interventions can confer some protection.
Удобство среды заключается в наличии достаточного количества данных для анализа, поступивших за понедельник и вторник.
The convenience of the environment lies in the availability of a sufficient amount of data for analysis received on Monday and Tuesday.