Примеры использования: в море

Майкл Толланд провел в море значительную часть своей жизни и прекрасно знал, что океан принимает человеческие жертвы без сожаления и раскаяния.
Michael Tolland had been at sea enough times to know the ocean took victims without remorse or hesitation.
Я пытался сказать это, когда ты был так занят сбрасыванием меня в море, ... но тогда я не знал полной картины.
I tried telling you that while you were busy offshore dumping me but I didn't know the whole score.
В море останков нет.
No dust on the sea.
Ему пора выходить в море - самое время, отлив.
He was about to sail, to catch the tide.
Мы пили и смотрели, как земля за кормой погружается в море.
We drank and watched the land sinking in our wake.
Таким образом мы можем получать информацию непосредственно в море, без доступа в Интернет. Причем эти данные никогда не бывают старше месяца или двух.
This way, we can access data at sea without a Web connection, and the data is never more than a month or two out of date."
Стандартный протокол готовности к чрезвычайным ситуациям, все госпитальные судна выходят в море.
Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore.
Я был воспитан в море.
I were raised on the sea.
Хрюша пролетел сорок футов и упал спиной на ту самую красную, квадратную глыбу в море.
Piggy fell forty feet and landed on his back across that square red rock in the sea.
Мальчики оглядели все это, потом перевели взгляд дальше, в море.
The boys surveyed all this, then looked out to sea.
Матросы выбрасывают ваши грузы в море.
The sailors are tossing your goods into the sea.
- Необитаемый остров в Средиземном море! Это любопытно.
"A desert island in the midst of the Mediterranean must be a curiosity."
Все ее попытки помочь - лишь капля в море.
A drop in the ocean was her contribution.
Они две минутки посидели и в море посигали, по лесу разбежались, все подевались куда-то.
They waited for two minutes, then they fell in the sea; they went into the forest; they just scattered everywhere.
Ее окна, выходящие на восток, находились над скалами, спускающимися в море.
It faced east, looking out over the rocks down to the sea below.
И он швырнул горящую трубку в море.
He tossed the still lighted pipe into the sea.