Примеры использования: в моменте

В момент составления этого завещания так оно и было.
At the time Adele Fortescue made her will that was true enough.
- Это лучшее, что я могла придумать - в тот момент.
"It was the best thing I could think of - at the moment."
В этот момент для него все стало ясно... он был не одинок.
In that moment, it had all come clear... the camerlegno was not alone.
В момент кризиса, Лорен не опускает руки.
When it comes to crisis, Lauren is no slouch.
И агент Гиббс не сможет тебя остановить в такой момент.
And Agent Gibbs can't stop you this time.
В настоящий момент интересны более долгосрочные перспективы рубля.
At present, the longer-term prospects of the ruble are of interest.
Крампус исчезает сразу после полуночи в момент зимнего солнцестояния.
Krampus always disappears just after midnight on the winter solstice...
Мы на подиуме в момент миллениума
We're on the platform for the millennial moment!
Просто поддерживаю друга, в момент нужды.
I'm just supporting a friend in her time of need.
В данный момент мистером Гарибальди вполне можно пожертвовать.
At this point, Mr. Garibaldi is eminently expendable.
В настоящий момент охранник в тюрьме Викторвилль.
Currently a guard at Victorville Penitentiary.
В данный момент ребенок не толкается.
The baby's just not kicking right now.
Это что-то, что он сжал в момент смерти.
Something he clenched at the instant of death.
А в тот момент, когда они обретут нужную поддержку...
Then the minute they got enough support...
И в момент, когда их метод стал очевиден...
And the moment their method became apparent...
Добыча в настоящий момент находится на удержании до 2014 года.
The mining is currently on hold until 2014.