Примеры использования: в моих мыслях

Хватит прятаться в моих мыслях и выходи.

Stop hiding in my thoughts and come out.

- Ты просто пытаешься проникнуть в мои мысли.

- You're just trying to get in my head.

Наверно, он проскользнул в мои мысли.

Must have slipped my mind.

Вы были в моих мыслях... с того ужасного дела.

You've been in my thoughts a great deal... since the whole...ghastly business.

В моих мыслях они были круче, но на самом деле и вправду выглядят странно.

In my head, they were cooler, but they do look weird.

Добро пожаловать в мои мысли.

И знай, что ты всегда в моих мыслях.

And know that you are in my thoughts.

Холл, я слышу его имя во сне, оно кроется в каждой моей мысли.

Hall, I hear his name in my sleep and underneath every thought I have.

Наместник правителя Шинзона, кажется, обладает способностью проникать в мои мысли.

Shinzon's viceroy seems to have the ability to reach into my thoughts.

Я позволил тебе войти в мои мысли?

Did I let you enter my thoughts?

Он всегда, всегда в моих мыслях: не как радость и не как некто, за кого я радуюсь больше, чем за самое себя, - а как все мое существо.

He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being.

Я бы не любила мужа, который постоянно копался бы в моих мыслях, даже с лучшими намерениями.

I could never love a man who kept prying into my thoughts, who was too familiar, even with the best of intentions.

- Не знаю, но я устал от того, что ты вторгаешься в мои мысли и пытаешься превратить меня в того, кем я не являюсь!

- I don't know, but I'm so sick and tired of you haunting my thoughts and trying to make me into somebody that I'm not!

Хватит рыться в моих мыслях!

Stop rummaging in my mind!

Это звучало смешнее в моих мыслях.

That sounded funnier in my head.

Ты бродила в моих мыслях весь день.

You've been walking around my mind all day.