Примеры использования: в моем случае

Ну, в моём случае вы будете выглядеть как спаниель с высунутой из окна головой.

Well, in my case you look like a spaniel with its head out of the window.

Ну, это, конечно, лучше, чем в моём случае, но всё-равно, вам нужно выбраться!

Well, that's better than me, but still, you've got to get out.

Девушка, которая дает людям второй, третий, а в моем случае и четвертый шанс.

The girl that gives people second, third and my case, fourth chances.

В моём случае этот страх лишь усиливается.

That fear is amplified in my case.

Я не предполагаю, что вы подумали бы сделать исключение в моём случае?

I don't suppose you would consider making an exception in my case?

Ну, в моем случае благодаря отцу, которому посчастливилось унаследовать угольную шахту.

Well, in my case it involved a father who had the good fortune to inherit a coal mine.

Я не знаю, как следовать его совету в моем случае.

I didn't know how to follow his advice in my case.

Лучше вас быть нельзя, но в моем случае — совершенно верно.Она — сущий ангел.

You can have no superior, but most true on mine.—She is a complete angel.

Я отдыхаю в моем случае.

I rest my case.

Регенерация в моём случае - это быстрое, но бурное событие.

Regeneration in my case is a swift but volcanic experience.

Не знаю, насколько понятно такое объяснение, но в моем случае все именно так.

I don't know how clear this explanation is, but that's how it is for me more or less.

Хотя конечно, в моём случае, проблема была в том, что Фишер был

Of course, in my case it was because Fisher was

Но в моем случае также есть и драма.

But in my case there's also some drama.

Или "Я ненавижу свою маму", что не является ложью в моем случае.

Or, "I hate my mom," which isn't exactly a lie in my case.

— Да, но в моем случае всеобщему баловству противостояла ваша строгость.

"But I had the assistance of all your endeavours to counteract the indulgence of other people.

К сожалению, в моем случае это ей досталась единственная женщина.

Unfortunately, in my case, there was only one woman for her.