Примеры использования: в моем до

Дело в том, что мои глаза иногда до того слабеют и начинают так мучительно болеть, что приходится запираться в темной комнате на целые часы.
My eyes-are sometimes so weak and painful that I have to shut myself up in the dark for hours together. Lock myself up.
И у Пенни есть правило "не стучи в мою дверь до 11:00 или получишь по шее".
- So Penny has a "Don't knock on my door before 11:00 or I punch you in the throat" rule.
Потом я прихожу домой - ребенок плачет... в изнеможении, и я возмущаюсь о присутствии этого маленького ребенка в моем доме, до того очень тихом доме.
Then I get home-- the baby's crying... the exhaustion hits, and I resent that tiny baby's presence in my house, my previously very quiet house.
Надеюсь, он не услышал панику в моем голосе и до сих пор едет сюда.
Hopefully, he didn't hear the panic in my voice and is still coming here.
Тот парень, который жил в моей квартире до меня...
About the guy who used to live in my apartment before me...
С того момента, как ты появился в моей жизни... до этого момента...
From the moment you first appeared in front of me... up until now...
Но в моей затертой до дыр песни "прямо сейчас" говорится.
But my worn-out single of "right now" says
- Твоя уверенность в моём профессионализме потрясает до глубины души.
Your confidence in my integrity moves me in ways I don't even know what to do.
Несколько часов спустя, маленькая 12-ти летняя девочка пришла в мой офис... вооружённая до зубов, с единственным желанием отправить меня в морг.
A few hours later, a little 1 2-year-old girl comes into my office... armed to the teeth, with the firm intention ofsending me to the morgue.
Ты не можешь сидеть тут, раскидывать удобрения в моем саду до конца жизни.
You can't just sit there and spread mulch in my garden the rest of your life.
Это значит, что "А" положил это в мою сумку до того, как я отправилась в аэропорт.
It means that "A" put it in my bag before I got to the airport.
Он жил в моей квартире до меня.
He lived in my apartment before me.
Любовь моя, любовь моя, ты будешь в моем сердце до самой смерти.
My love, oh, my love, to my grave I will carry you in my heart.
Это был самый важный день в моей жизни, до сегодняшнего.
The most important night of my life, until now.
Но я не хочу видеть никого из вас снова в моем кабинете, до тех пор, пока вы не добудете конкретные доказательства.
But I don't want to see any of you in my chambers again until you have concrete evidence.
И удалиться в мой замок до начала боя, чтобы его святейшей особе не причинили ни малейшего вреда.
And to retire to my castle before the battle commences, lest any harm come to his sacred person.