Примеры использования: в моем детстве

Блин, думаю, эта проблема лежит в моем детстве.
Gosh, I guess that goes back to my childhood.
Я говорю о водопроводческих решениях, принятых моим отцом, которые заставили меня сомневаться во всём моём детстве.
I'm talking about the plumbing choices my father made that have left me questioning my entire childhood.
И прекрасно, что ты с ним борешься, но весь этот вдохновляющий путь, который ты прошел был длиной в мое детство.
And it's great the way you've handled it, but this whole inspiring journey that you went on, that was my childhood.
Так путешествие в мое детство становится моим стимулятором.
So the voyage to my childhood becomes my stimulus.
Я давным-давно забыл бы то, что собираюсь вам рассказать, если бы в моем детстве отец не рассказывал так часто этой истории своим изумленным слушателям.
And what I am about to tell you I should long since have forgotten had I not heard my father recite it to wondering listeners so many times during my childhood.
Рак кожи, песок в глазах, каникулы, которых не было в моём детстве.
Sand in my eyes, skin cancer, vacations I never got to take as a child.
Потому что это лето было последним в моем детстве.
Because that summer was the last of my childhood.
Половина снов в моем детстве были о матери.
Half the dreams I had growing up were about my mother.
Как в моем детстве.
Remember my childhood.
Боже, добро пожаловать в моё детство.
Oh, God, welcome to my childhood.
Не в мое собственное детство.
Not my own childhood.
В моем детстве был такой случай.
I remember a case when I was a child.
Одна из самых ужасных встреч в моём детстве.
It was one of the most frightening things of my entire childhood.
В моем детстве их было еще больше.
There were a lot more while I was growing up.
В моем детстве Тикл-Хэд был почтенной рыбацкой гаванью.
When I was a boy, Tickle Head was a proud fishing harbour.
В моем детстве женщины танцевали без них.
When I was a boy, women danced free-range.