Примеры использования: в моей ко

Никогда не сомневайтесь в моей к вам привязанности.
Never doubt my affection for you.
Даже когда ты лежишь в моих объятиях, моё чувство к тебе сильнее, чем прежде.
Even - I want to say this - even when you lie in my arms, it's more than it was.
Я увидел, что карабинер направляется в мою сторону, проталкиваясь ко мне сквозь крайние ряды коллоны, потом я почувствовал, что он ухватил меня за ворот.
I saw the carabiniere start for me, come through the edge of the column toward me, then felt him take me by the collar.
Но то, что случилось в субботу, надорвало моё отношение к матери.
But the events which happened on Saturday diminished my respect for my mother.
Что он понимает в любви к детям, в моей любви к Сереже, которым я для него пожертвовала?
What does he know of love for children, of my love for Seryozha, whom I've sacrificed for him?
Странное дело: мне было о чем раздуматься, а между тем я весь погрузился в анализ ощущений моих чувств к Полине.
Strangely enough, that something had also seemed to make me hesitate, and to set me analysing my feelings with regard to her.
Он потребует от меня невозможного вознаграждения: он потребует, чтоб я прокляла мое прошедшее, прокляла Алешу и раскаялась в моей любви к нему.
He will insist on an impossible atonement; he will insist on my cursing my past, cursing Alyosha and repenting of my love for him.
- Вы угадали, барон, - отвечал Бовиль, - в моем лице к вам являются приюты: вдовы и сироты моей рукой просят у вас подаяния в пять миллионов.
"You are right, baron," answered M. de Boville; "the charities present themselves to you through me: the widows and orphans depute me to receive alms to the amount of five millions from you."
- По-моему, во времена моего предшественника к ней однажды приехала дочь, но пациентка так разволновалась, что дочь попросили больше не приезжать.
"I believe a daughter did come to see her in my predecessor's time, but her visit agitated the patient so much that he advised her not to come again.
Пока только веду всех вас в путешествие.., мое путешествие к истине.
As yet I am only taking you all on a journey my journey towards the truth.
Но уже потому, что я должен был найти эти утешения, для меня ясно было, что не всё хорошо, не всё верно в моём отношении к тому, что я видел, и к самой Королеве Марго.
But the very fact that I had to find these consolations showed me clearly that all was not well with my attitude toward what I had seen or even toward Queen Margot herself.
- Срок службы мистера Фарфрэ в качестве моего управляющего близится к концу... правда, Фарфрэ?
"Mr. Farfrae's time as my manager is drawing to a close-isn't it, Farfrae?"
-- Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, -- сказал он, краснея.
"I hope you believe in my love for my sister and my sincere affection and respect for you," he said, reddening.
Но я чувствую, что мне еще долго надо будет ждать, чтоб убедить вас вполне в моей искренности... Но к делу!
But I feel that I may have to wait some time before you will be convinced of my sincerity. . . .
Стоит ли размышлять о том, насколько в моей неприязни к Провису была повинна Эстелла?
Why should I pause to ask how much of my shrinking from Provis might be traced to Estella?
В моих руках письма к Люсьену госпожи де Серизи и герцогини де Монфриньез, и что за письма!
I have the packets of letters from Madame de Serizy and Madame de Maufrigneuse. - And what letters!