Примеры использования: в моей голове

И все же я пытался представить себе, что в какое-то мгновение удары сердца уже не отзовутся в моей голове.
Still, I tried to picture a moment when the beating of my heart no longer echoed in my head.
Множество мыслей пронеслось в моей голове. Я старался прийти к какому-либо решению.
I revolved rapidly in my mind a multitude of thoughts and endeavoured to arrive at some conclusion.
Постоянно возникает в моей голове.
It keeps coming into my head.
Это действительно все перемешало в моей голове.
This is really messing with my head.
В моей голове возникает картинка.
I get this picture in my head.
- В моей голове столько мыслей.
There are too many things in my head.
Мучительные заботы роились в моей голове.
Tormenting doubts swarmed in my brain.
Он был в моей голове!
I had that thing inside my head.
Это было спрятано внутри меня, спрятано в моей голове.
It was hidden on me, hidden inside my head.
Эта история все время всплывает в моей голове, когда Так выходит за дверь.
That story runs through my head every time Tuck walks out the door.
Сколько мыслей пронеслось в моей голове!
All sorts of things passed through my head.
Вы не поверите, но эта поэма только что родилась в моей голове.
That poem just came to me, if you can believe it.
В моей голове бардак.
My mind is a jumble.
В моей голове постоянно крутятся одни и те же мысли.
I keep turning things around in my mind.
Ром шумел в моей голове.
The rum was knocking in my head.
Грубое предостережение женщины оказалось полезно мне. Оно пробудило новую мысль в моей голове.
The woman's coarse warning actually proved useful to me; it started a new idea in my mind!