Примеры использования: в мире много

как я вам и говорила, в мире много вещей которые нельзя объяснить.
As I told you, there's many things in this world we can't explain.
Что ж, Ханна, в мире много книг.
Well, there are a lot of books in the world, Hanna.
В смысле, они правы, в мире много несчастий.
I mean, there's really a lot of misery in the world, but that doesn't help me.
- Да головами же. Разве в нашем мире не слишком много голов?
"With heads to be sure; ain't there too many heads in the world?"
В мире более 30 мил-лионов человек живут с ВИЧ-инфекцией, и только 3 миллиона из них имеют доступ к соответствую-щему лечению.
More than 30 million people worldwide live with HIV, while only 3 million of those have access to antiretroviral therapy.
Ну, в мире много одиноких и запутавшихся людей.
Yeah, well, there's a lot of lonely and confused people out there.
В современном мире много удивительных средств и снадобий, некоторые из них жевательные.
The modern world has many remarkable tonics and restoratives, some of which are chewable.
В мире много радостей, много чаш, из которых можно пить и всё это будет твоим.
There are many pleasures in the world, many cups to drink from and they shall be yours.
Разве есть где-то в мире более значимое место?
What other place in the world could be more significant?
Никто в мире больше не радуется тому, что я получил работу, кроме тебя
Nobody in the world cares I got the job but you.
Одним фанатиком в мире больше.
There's one more zealot in the world.
В мире так много простых и приятных вещей.
There's so much in the world that's simple and pleasant.
Что, в мире больше не осталось других женщин кроме жен людей, которых ты знаешь?
Are there no other women who aren't the spouses of people you know?
В мире слишком много информации, слишком много вещей, с которыми приходится бороться.
There's just too much information, too much stuff to contend with.
Но сегодня в мире более 2,7 миллиардов людей пользуются Интернетом (или около 39% населения планеты).
But today's world has over 2.7 billion users of the Internet (or nearly 39% of the global population).
В мире много людей по имени Джон Мей.
There's a lot of John Mays in the world.